Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

авторитет в области

Толкование Перевод

1 авторитет в области

Авторитет в области
His book is an overview of a vast subject which reflects the penetrating judgement of an undoubted authority in the field.

He was stimulated into doing research on bearing by Professor G. S., who was an authority on steam turbines.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авторитет в области
2 авторитет в области права

Politics: legal authority

Универсальный русско-английский словарь > авторитет в области права
3 авторитет

1) authority; (влияние тж.) prestige

быть авторитет ом — to be an authority (on)

завоевать авторитет — to gain / to win prestige / authority

не признавать авторитет — to override / to renounce (smb.'s) authority

ниспровергать авторитеты — to debunk authorities

повышать авторитет — to enhance (smb.'s) prestige

решительно повысить авторитет ООН — to enhance resolutely the authority of the U. N.

подорвать авторитет — to undermine (smb.'s) prestige

пользоваться авторитетом — to have authority (with), to have / to enjoy prestige (with / among)

прибегать к авторитету — to interpose (smb.'s) authority

признавать авторитет — to acknowledge authority

ссылаться на авторитет — to allege an authority, to invoke / to quote (smb.'s) authority

укреплять авторитет — to consolidate (smb.'s) authority

высокий авторитет — great authority

международный авторитет — international prestige

научный авторитет — scientific authority

общепризнанные авторитеты — universally recognized authorities

политический авторитет — political prestige

завоевать политический авторитет — to gain political prestige

авторитет руководителя — authority of a leader

снижение авторитета — decline in prestige

2) (крупный специалист) authority (on)

авторитет в области международного права — authority on international law

Russian-english dctionary of diplomacy > авторитет
4 авторитет

В отличие от существительного авторитет ('авторитетное лицо'), употребляющегося с предлогом в (авторитет в какой-л. области), соответствующее ему английское authority употребляется с предлогом on: авторитет в области лингвистики – authority on linguistics, авторитет в вопросах литературы – authority on literature.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > авторитет
5 авторитет

[avtoritét] m.
1) ( senza pl.) prestigio, autorità (f.)

пользоваться авторитетом (иметь авторитет) — godere prestigio

он не является авторитетом — lui non fa testo

давить авторитетом — incutere soggezione

2) specialista, esperto, autorità (f.)

он для них высший авторитет в этой области — lo considerano la massima autorità in materia

он крупный авторитет в области электроники — è una autorità nel campo dell'elettronica

Новый русско-итальянский словарь > авторитет
6 авторитет

сущ.

authority; ( престиж) prestige

завоёвывать авторитет — to gain (win) authority (prestige)

поддерживать авторитет — to maintain authority (prestige)

пользоваться авторитетом — to have (enjoy) authority (over, with) / prestige ( with)

подрывать авторитет — to undermine authority (prestige)

укреплять авторитет — to strengthen authority (prestige)

лица, имеющие признанный авторитет в области прав человека — persons of recognized authority (competence) in the field of human rights

- международный авторитет
- пользующийся международным авторитетом

Русско-английский юридический словарь > авторитет
7 авторитет

•
Professor B. is an authority on radiobiology.

. авторитетный

* * *

— авторитет в области

— авторитет международного масштаба

— признанный авторитет

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авторитет
8 авторитет

1 С м. неод. и од. autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим \авторитетом ta(l) on suur autoriteet, уронить v потерять \авторитет autoriteeti v autoriteetsust kaotama, завоевать \авторитет autoriteeti v autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться \авторитетом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить \авторитетом для кого autoriteet olema kellele, он крупный \авторитет в области химии ta on suur autoriteet keemias v keemia alal

Русско-эстонский новый словарь > авторитет
9 авторитет

1) (значение, влияние) prestigio м., autorità ж., credito м.

терять авторитет — perdere il proprio prestigio

2) ( лицо) autorità ж.

он крупный авторитет в области математики — è un'autorità nel campo della matematica

* * *

м.

1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stima

пользоваться авторите́том — godere di prestigio

авторите́т учёного — l'autorità di uno scienziato

личный авторите́т — prestigio personale

никакой он мне не авторите́т — non mi fa punto testo

2) ( влиятельное лицо) autorità f

крупный авторите́т в математике — una grossa autorità nel campo della matematica

авторите́т преступного мира — boss, padrino

* * *
n
1) gener. credito, padronato, autorita, ascendente, prestigio

2) obs. podesta, potesta

3) econ. braccio, potere

Universale dizionario russo-italiano > авторитет
10 авторитет

авторитет
м

1. τό κῦρος, ἡ αὐθεντικό-τητα [-ης], τό γόητρο[ν] / ἡ ἐπιρροή (влияние):

пользоваться \авторитетом ἔχω κῦρος;

2. (о человеке) ἡ αὐθεντία:

в области физики он для нас \авторитет γιά μᾶς (αὐτός) εἶναι αὐθεντία στά ζητήματα τής φυσικής.

Русско-новогреческий словарь > авторитет
11 авторитет

(напр. в определённой области знаний) authority

Русско-английский словарь по электронике > авторитет
12 авторитет

(напр. в определённой области знаний) authority

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > авторитет
13 крупнейший авторитет

General subject: guru (в какой-л. области)

Универсальный русско-английский словарь > крупнейший авторитет
14 выдавать за авторитет

v
gener. pontificar (в какой-л. области)

Diccionario universal ruso-español > выдавать за авторитет
15 она крупный авторитет в своей области

General subject: she is an ornament to her profession

Универсальный русско-английский словарь > она крупный авторитет в своей области
16 признанный авторитет в этой области

General subject: a known authority on this subject

Универсальный русско-английский словарь > признанный авторитет в этой области
17 legal authority

авторитет в области права, авторитет по вопросам права

Politics english-russian dictionary > legal authority
18 authority

сущ.

1) пол., юр. власть ( должностного лица); право (на какие-л. действия); полномочие; сфера компетенции

authority of law — власть закона

autonomous authority — автономная власть

authority to punish — власть наказывать

level of authority — уровень полномочий

appropriate authority — надлежащие полномочия

He has authority to act on our behalf. — У него есть право действовать от нашего имени.

Syn:

domination, power

See:

administrative authority, agent's authority, authority to pay, authority to purchase, appointing authority, borrowing authority, budget authority, concurrent authority, contract authority, economic authority 1), general authority, hiring authority, acceptance theory of authority, carte blanche, authorization, authorize

2) гос. упр. орган (государственной) власти, администрация, правительство

administrative authorities — административные органы

public authorities — органы государственного управления

Syn:

administration

See:

central authority, constituted authorities, local authority, regional authority, authority bond, Commodity Exchange Authority, Federal Labor Relations Authority, Financial Services Authority, Intergovernmental Authority on Development, Occupational Pensions Regulatory Authority, Tennessee Valley Authority

3) гос. упр., амер. управление* (государственная организация, специально созданная для управления какой-л. хозяйственной деятельностью; как и частные компании имеет право выпускать ценные бумаги; иногда действует на территории двух или более штатов, если обслуживает общую систему коммуникаций, транспорта и т. п.)

Syn:

government agency

See:

housing authority, marketing authority, port authority, special district

4) общ. авторитет; авторитетность, компетенция (общепризнанное значение, влияние, общее уважение; различают официальный авторитет, определяемый занимаемой должностью, и реальный; должностной авторитет вытекает из сути системы управления — демократического децентрализма; реальный авторитет — это фактическое влияние, доверие и уважение)

coercive authority — непререкаемый авторитет

5) эк. авторитетный [крупный\] специалист

a known authority on this subject — признанный авторитет в этой области

He is an authority on parliamentary procedure. — Он авторитет в области парламентских процедур.

6) пол., соц. (легитимное) господство, (государственная) власть (по М. Веберу: политическая власть в социальной общности или государстве, основанная на одной из форм добровольного подчинения членов общества; в отличие от power, которая обозначает фактическое наличие власти вне зависимости от тех, на кого эта власть распространяется)

absolute authority — абсолютная власть

a man set in authority — лицо, облеченное властью

See:

bureaucratic authority, charismatic authority, governmental authority, legitimate authority, legal-rational authority, natural authority, rational-legal authority, traditional authority, Weber, Max, Weber, Max

7)

а) общ. авторитетный источник (книга, документ и т. п.)

to know smth. on good authority — знать что-л. из достоверного источника

б) юр. источник права (закон, прецедент, судебное решение, авторитетный учебник по праву)

* * *
1) орган власти; власть; 2) полномочия.
* * *

полномочие; правомочие
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > authority
19 область

Область (биологии)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. Область - field, area, region; reach (воздействия); domain (существования, изменения); branch (отрасль); range (диапазон); scope (применения технических условий)
If local regions of stress concentrations such as holes and keyways exist, then the requirements on the KIC will be higher.

Higher upper-cylinder Nusselt numbers were encountered when the array was positioned in the lower reaches of the host plate rather than in the upper reaches of the plate.

— авторитет в области

— большой опыт в этой области накоплен в

— в области, удалённой от

— вне... области

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— внутри области

— выходящий за пределы области

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— исследователи в области

— когда-то были исключительно областью применения

— многое сделать для развития науки и техники в области

— неисследованная область

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— область изменения

— область использования

— область наибольшей активности

— область науки и техники

— область неопределённости

— область плодотворных исследований

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— область применения

— область применимости

— область существования

— общее состояние дел в области

— опыт в области

— основан на недавних достижениях в области

— основные работы в этой области

— относиться именно к этой области

— отставать в области

— по одному для каждой области

— подключаться к работе в этой области ненадолго

— полная свобода действий в области использования

— положение дел в области исследования

— последние успехи в области

— предмет спора между специалистами в области

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— прекращать деятельность в области

— применение... ограничивается областью

— пристально наблюдать за новинками в этой области

— промежуточная область

— самые первые работы в этой области

— современный уровень техники в области

— специалист в данной области техники

— специалисты, работающие в этой области

— специальная подготовка в области

— технический прогресс в области

— узкоспециализированная область

— указание области техники

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— успехи в области

— явный сдвиг в... область

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область
20 legal authority

1) Техника: правовые полномочия

2) Юридический термин: авторитетный специалист по праву, закон, источник права, правовой документ, прецедент, судебное доказательство, судебное решение, труд по юриспруденции, юридическая авторитетность, юридический авторитет, юридическое основание, правомочия (название одного из документов тендерного предложения), орган правовой защиты

3) Политика: авторитет в области права, авторитет по вопросам права

4) Деловая лексика: юридические полномочия

Универсальный англо-русский словарь > legal authority

Страницы

См. также в других словарях:

АВТОРИТЕТ — значение или влияние лица, письменного источника и т.п., которое находит нужным постоянно учитывать какой то человек или определенная группа. В зависимости от того, о какой области идет речь, можно говорить об А. филос. религиозном, научном и т.д … Философская энциклопедия
АВТОРИТЕТ — (фр. autorite, от лат. auctoritas власть). 1) мнение знающего человека, принимаемое на слово. 2) почет, сила и особенное влияние, которым пользуются могущество, мудрость, знание, добродетель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
авторитет — а, м. autorité f. 1. един. юр. Повеление, распоряжение. Сл. 18. Ведомость о действе флота гишпанского .. без сумнительно достоверна, понеже печатается она авторитетом гишпанского секретаря и из секретарской канцелярии исходит. Кантемир Рел. 1 28 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВТОРИТЕТ — АВТОРИТЕТ, авторитета, муж. (от лат. autoritas). 1. только ед. Общепризнанное значение, влияние. Пользоваться вполне заслуженным авторитетом. Иметь авторитет. Приобрести авторитет. 2. Лицо, пользующееся авторитетом (в 1 знач.). Этот ученый… … Толковый словарь Ушакова
Авторитет — нем. Autoritat, от лат. Auсtoritas власть, влияние А. Признанное влияние какого либо лица, группы лиц или организации на различные области общественной жизни, базирующееся на опыте, профессионализме, знаниях, нравственности. Б. Форма… … Словарь бизнес-терминов
Авторитет — (от лат. auctoritas власть, влияние; англ. authority) 1) в широком смысле общепризнанное влияние лица или организации в различных сферах общественной жизни, основанное на глубоких знаниях, компетентности, достижениях в своей области, нравственных … Энциклопедия права
АВТОРИТЕТ — (от лат. autoritas – власть, влияние) – 1) высокая оценка и признание личности (группы людей, организации) окружающими, ее роли как неформального лидера и права на влияние через устоявшуюся систему социально психических отношений; 2) высокий… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
АВТОРИТЕТ — в вопросах веры [лат. auctoritas власть, влияние], добровольное и безусловное принятие документа или текста по вопросам веры, а также суждения и образа жизни лица, основанное на признании его нравственных достоинств, духовного опыта, святости.… … Православная энциклопедия
Авторитет — В Викицитатнике есть страница по теме Авторитет У этого термина существуют и другие значения, см. Авторитет (значения) … Википедия
авторитет — а, м. 1) только ед. Общепризнанное значение, влияние, основанное на знаниях, нравственных достоинствах, опыте. Завоевать авторитет. Поддерживать авторитет. Сам цезарь поощрял льстецов и всеми средствами поддерживал свой авторитет (Мень). Синонимы … Популярный словарь русского языка
Авторитет — (от лат. auctoritas власть, влияние) общепризнанное влияние какого либо лица, организации, нормы в определенной области культуры. Оно базируется на доверии и уважении к ним со стороны членов сообщества. В Древней Греции при помощи понятия… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

авторитет в области

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

авторитет в области

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: